verändern

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʔɛndɐn/
Wortzerlegung: ver·än·dern
فعل

تغییر دادن

Beispiele

  • Er ''veränderte'' die Einstellungen.او تنظیمات را تغییر داد.
  • An einem Tatort darf nichts ''verändert'' werden, bis die Spurensicherung eintrifft.در صحنه جرم تا زمانی که تیم بررسی صحنه جرم نرسد، نباید چیزی تغییر کند.
  • Die germanische Invasion ''veränderte'' dauerhaft die Machtstrukturen in Britannien.تهاجم ژرمن‌ها ساختارهای قدرت در بریتانیا را برای همیشه تغییر داد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

تغییر دادن، عوض کردن (چیزی)

  • Er hat seine Meinung verändert.او نظرش را تغییر داد.
  • Wir müssen die Strategie verändern.ما باید استراتژی را تغییر دهیم.
2 sich + intransitiv

تغییر کردن، دگرگون شدن (خود)

  • Das Wetter hat sich stark verändert.آب و هوا به شدت تغییر کرده است.
  • Sie hat sich seit dem letzten Mal sehr verändert.او از آخرین بار خیلی تغییر کرده است.