verabfolgen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʔapfɔlɡn̩/
Wortzerlegung: ver·ab·fol·gen
فعل

دادن، تجویز کردن، تزریق کردن

Beispiele

  • Der Arzt ''verabfolgte'' ihm eine Spritze.دکتر به او آمپول تزریق کرد.
  • Fleisch von Tieren, denen Stoffe mit östrogener oder thyreostatischer Wirkung ''verabfolgt'' wurden, darf in des Gebiet der anderen Vertragspartei nicht eingeführt werden.گوشت حیواناتی که موادی با اثر استروژنی یا تیروئید استخراج‌کننده به آنها داده شده است، نباید به قلمرو سایر طرف‌های قرارداد وارد شود.

Bedeutungen

1 jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ)

(رسمی) چیزی را به کسی دادن، تجویز کردن (مثلاً دارو)، اعمال کردن (مثلاً مجازات)

  • Der Arzt verabfolgte dem Patienten die notwendige Medizin.پزشک داروی لازم را به بیمار تجویز کرد.
  • Dem Angeklagten wurde eine gerechte Strafe verabfolgt.مجازات عادلانه‌ای به متهم اعمال شد.