verabreden

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʔapˌreːdn̩/

Wortzerlegung: ver·ab·re·den

فعل

قرار گذاشتن، توافق کردن

Bedeutungen

1 sich (Akkusativ) + mit + Dativ (+ zu + Dativ / für + Akkusativ)

با کسی برای ملاقات یا انجام کاری قرار گذاشتن

Ich habe mich mit meiner Freundin zum Abendessen verabredet.من با دوست‌دخترم برای شام قرار گذاشته‌ام.
Wir haben uns für morgen Nachmittag verabredet.ما برای فردا بعدازظهر با هم قرار گذاشته‌ایم.

2 Akkusativ (etwas verabreden) / zu + Infinitiv

بر سر قانون، شرط یا اقدامی توافق نمودن

Die beiden Parteien verabredeten eine vorübergehende Waffenruhe.دو طرف بر سر یک آتش‌بس موقت توافق کردند.
Wir haben verabredet, uns um 18 Uhr am Bahnhof zu treffen.ما توافق کردیم که ساعت ۱۸ در ایستگاه قطار همدیگر را ببینیم.