verabreichen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʔapʁaɪ̯çn̩/
Wortzerlegung: ver·ab·rei·chen
فعل

تجویز کردن، دادن (دارو یا ماده‌ای به کسی)

Beispiele

  • Der Polizist ''verabreicht'' dem Verdächtigen ein Abführmittel, damit dieser die Kokainpäckchen aus seinem Darm ausscheidet.پلیس به فرد مظنون یک مسهل می‌خوراند تا بسته‌های کوکائین را از روده خود دفع کند.
  • Forscher aus Taiwan haben möglicherweise einen Weg gefunden, Insulin in Zukunft in Tablettenform ''verabreichen'' zu können.محققان تایوانی ممکن است راهی پیدا کرده باشند تا در آینده بتوانند انسولین را به شکل قرص تجویز کنند.

Bedeutungen

1 Dativ + Akkusativ

دارو، غذا یا ماده‌ای را به کسی دادن، معمولاً به صورت رسمی یا درمانی.

  • Der Arzt verabreichte dem Patienten ein Schmerzmittel.پزشک به بیمار یک مسکن تجویز کرد.
  • Man muss dem Kind die Medizin vorsichtig verabreichen.باید دارو را با احتیاط به کودک خوراند.