فعل
دست انداختن، مسخره کردن، شوخی کردن با
معانی و تعاریف veralbern:
- کسی را دست انداختن، مسخره کردن، با کسی شوخی کردن (به گونه‌ای که او را احمق جلوه دهد)
جملات نمونه برای veralbern:
Die Enkel ''veralbern'' die Oma und machen ihre und die Stimme des Opas nach.
نوه ها مادربزرگ را دست می‌اندازند و صدای او و پدربزرگ را تقلید می‌کنند.
''Veralbern'' kann ich mich selber!
می‌توانم خودم را دست بیندازم!
„Und wo war ein Bürgermeister wie van Bett als Vertreter der Obrigkeit so ''veralbert'' worden? Doch auch der Wildschütz hatte es in sich. Schließlich wurde in ihm in der berühmten Fünftausend-Taler-Arie nicht nur die »korrumpierende Macht des Geldes«, sondern in der ersten Szene des zweiten Aktes auch die volksfremde Sophokles-Schwärmerei einer adligen Teegesellschaft persifliert.“
و شهردار ون بت به عنوان نماینده مقامات، مورد تمسخر قرار گرفت؟ اما شکارچی غیرقانونی نیز در آن نقش داشت. در نهایت، در آریا معروف پنج هزار تالری نه تنها "قدرت فاسد کننده پول" بلکه در صحنه اول پرده دوم، شیفتگی جامعه اشرافی به سوفوکل را نیز هجو می‌کرد.
