verallgemeinern
تعمیم دادن
Beispiele
- Oft darf man nicht ''verallgemeinern,'' denn was eine Person betrifft, muss für andere nicht zutreffend sein.اغلب نباید «تعمیم داد»، زیرا آنچه مربوط به یک نفر است، لزوماً برای دیگران صدق نمی‌کند.
- Zugleich fanden wir einige Formeln, die Konzepte von Euler und Kuratowski ''verallgemeinern.در عین حال، ما فرمول‌هایی یافتیم که مفاهیم اویلر و کوراتوفسکی را تعمیم می‌دهند.
- Positiv gesehen: Sie ''verallgemeinern'' das bisher Spezielle, machen aus dem lokalen ein universales Ereignis.از دید مثبت: آن‌ها آنچه را که تاکنون خاص بوده، تعمیم می‌دهند و از یک رویداد محلی، یک رویداد جهانی می‌سازند.
- Es ist das Wesen einer Pauschale, dass sie ''verallgemeinert'' und somit einzelne Betreuungen nicht mehr kostendeckend geführt werden können.ماهیت یک مبلغ مقطوع این است که تعمیم می‌دهد و بنابراین دیگر نمی‌توان مراقبت‌های فردی را با آن پوشش داد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
یک مشاهده یا نتیجه‌گیری خاص را به یک گروه بزرگتر یا به طور کلی به همه موارد مشابه گسترش دادن.
- Man sollte nicht von Einzelfällen auf die gesamte Gruppe verallgemeinern.نباید از موارد منفرد به کل گروه تعمیم داد.
- Seine Aussage war zu verallgemeinernd und nicht präzise genug.گفته او بیش از حد کلی بود و به اندازه کافی دقیق نبود.