verantworten

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtn̩/

Wortzerlegung: ver·ant·wor·ten

فعل

مسئولیت پذیرفتن، پاسخگو بودن، توجیه کردن

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) verantworten

مسئولیت کاری، تصمیمی یا پروژه‌ای را بر عهده داشتن یا عواقب آن را پذیرفتن

Der Manager muss diese Entscheidung vor dem Vorstand verantworten.مدیر باید در برابر هیئت‌مدیره پاسخگوی این تصمیم باشد.
Ich kann es nicht verantworten, dich alleine dort hingehen zu lassen.من نمی‌توانم مسئولیت این را بپذیرم که بگذارم تنها به آنجا بروی.

2 sich (Akkusativ) + vor + Dativ + für + Akkusativ + verantworten

پاسخگو بودن و دفاع از خود در برابر دادگاه یا نهادی ناظر بابت یک جرم یا اشتباه

Er musste sich vor Gericht für seine Taten verantworten.او مجبور شد در دادگاه برای اعمالش پاسخگو باشد.
Sie wird sich für den entstandenen Schaden verantworten müssen.او باید بابت خسارت وارد شده پاسخگو باشد.