verausgaben
خرج کردن (پول)، از پا افتادن، خود را خسته کردن
Beispiele
- Von dem, was dafür im Haushaltsplan steht, ist gut die Hälfte schon ''verausgabt.از آنچه در بودجه برای آن در نظر گرفته شده، بیش از نیمی قبلاً خرج شده است.
- Beim Stubbenroden gestern hat er sich völlig ''verausgabt.دیروز هنگام ریشه‌کن کردن کنده درختان، او کاملاً از پا افتاد.
- Durch den Kauf der Ferienwohnung hatten sie sich total ''verausgabt.با خرید آپارتمان تعطیلات، آنها کاملاً خود را خسته کرده بودند (تمام پولشان را خرج کرده بودند).
- Beim Einkaufen gestern hat sie sich völlig ''verausgabt.دیروز هنگام خرید، او کاملاً خود را خسته کرد.
Bedeutungen
1
etwas (Akkusativ) verausgaben
پول یا منابع را صرف کردن، خرج کردن
- Er hat viel Geld für sein Hobby verausgabt.او پول زیادی را برای سرگرمی‌اش خرج کرده است.
- Die Stadt verausgabt Millionen für das neue Projekt.شهر میلیون‌ها (یورو/دلار) برای پروژه جدید مصرف می‌کند.
2
sich verausgaben
خود را بیش از حد خسته کردن، تمام انرژی خود را مصرف کردن
- Sie hat sich beim Marathon völlig verausgabt.او در ماراتن کاملاً خود را خسته کرد.
- Man sollte sich nicht zu sehr verausgaben.نباید بیش از حد خود را خسته کرد.