verbitten

Aussprache: /fɛɐ̯ˈbɪtn̩/
Wortzerlegung: ver·bit·ten
فعل

خواستار چیزی بودن (قدیمی)، درخواست کردن

Beispiele

  • Ich ''verbitte'' ihm Gnade.من برای او طلب بخشش می‌کنم.
  • Er möge die Menschen einen Retter ''verbitten.او آرزو دارد که مردم برایش یک منجی «طلب کنند».
  • :::„O frage nicht! denn ich bin nicht bereit,<br />اوه نپرس! چرا که من آماده نیستم،

Bedeutungen

1 sich (Dativ) + Akkusativ

(چیزی را) ممنوع کردن، نپذیرفتن، درخواست توقف چیزی را کردن (معمولاً با sich)

  • Ich verbitte mir solche Bemerkungen!من چنین اظهارنظرهایی را ممنوع می‌کنم/نمی‌پذیرم!
  • Er verbat sich jede Einmischung in seine Angelegenheiten.او هرگونه دخالت در امورش را نپذیرفت.