verbürgen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈbʏʁɡn̩/

Worttrennung: ver·bür·gen

فعل

تضمین کردن، ضمانت کردن، متعهد شدن

Bedeutungen

1 für + Akkusativ (برای کسی/چیزی ضمانت کردن)

ضمانت کردن، تضمین کردن (برای کسی یا چیزی، یا صحت یک موضوع).

Ich verbürge mich für die Richtigkeit dieser Angaben.من صحت این اطلاعات را تضمین می‌کنم.
Er verbürgte sich für seinen Freund.او برای دوستش ضمانت کرد.

2 für + Akkusativ (درستی چیزی را تأیید کردن)

گواهی دادن، تأیید کردن (که چیزی درست است).

Seine langjährige Erfahrung verbürgt für seine Kompetenz.تجربه طولانی او، شایستگی‌اش را تأیید می‌کند.
Die Qualität des Produkts verbürgt für seine Langlebigkeit.کیفیت محصول، دوام آن را تضمین می‌کند.