verbarrikadieren

Aussprache: /fɛʁbaʁikaˈdiːʁən/
Wortzerlegung: ver·bar·ri·ka·die·ren
فعل

سنگربندی کردن، مسدود کردن (با موانع)

Beispiele

  • Wir gingen nun auf dem schmalen Weg zurück, bis nach der Stelle, wo der steile Pfad nach der Teufelskanzel abzweigte. Auch diese Mündung maskierten und ''verbarrikadierten'' wir derart, daß niemand hier einen verborgenen Abweg suchen konnte.ما مسیر را در آن نقطه علامت‌گذاری و سنگربندی کردیم تا کسی نتواند راه مخفی پیدا کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

سنگربندی کردن، مسدود کردن (ورودی، راه، با موانع)

  • Die Demonstranten verbarrikadierten die Straße.تظاهرکنندگان خیابان را مسدود کردند.
  • Sie haben die Tür mit Möbeln verbarrikadiert.آنها در را با مبلمان سنگربندی کردند.
2 sich (in Akkusativ)

sich verbarrikadieren: خود را سنگربندی کردن، پناه گرفتن (در جایی)

  • Die Bewohner verbarrikadierten sich in ihren Häusern.ساکنان در خانه‌های خود سنگربندی کردند.
  • Er verbarrikadierte sich im Zimmer, um nicht gestört zu werden.او خود را در اتاق حبس کرد تا مزاحم نشوند.