verbaselten

در گذشته، کاری را به شکلی احمقانه یا ناشیانه انجام دادند که منجر به خراب شدن یا شکست آن شد؛ اغلب با لحنی کنایه‌آمیز یا خودانتقادی.

• Er hat die gesamte Gelegenheit verbaselt, indem er zu spät zur Besprechung erschien.او با دیر رسیدن به جلسه، کل فرصت را گند زد.
• Wir haben das Projekt verbaselt, weil wir die Fristen nicht eingehalten haben.ما پروژه را خراب کردیم چون مهلت‌ها را رعایت نکردیم.

در گذشته، چیزی را به دلیل بی‌دقتی یا حواس‌پرتی گم کردند یا از دست دادند.

• Sie verbaselten die Eintrittskarten und konnten nicht ins Konzert gehen.آن‌ها بلیط‌های ورودی را گم کردند و نتوانستند به کنسرت بروند.
• Ich habe meine Brille verbaselt und muss nun eine neue kaufen.من عینک خود را گم کردم و اکنون باید یکی جدید بخرم.