verberuflichen

Aussprache: /fɛɐ̯bəˈʁuːflɪçn̩/

Wortzerlegung: ver·be·ruf·li·chen

فعل

حرفه‌ای کردن، تبدیل به شغل کردن

Beispiele

Sie fanden ihren Ausdruck in ersten Bestrebungen, soziale Tätigkeiten zu ''verberuflichen'' und zu akademisieren.آنها خود را در اولین تلاش‌ها برای حرفه‌ای کردن و دانشگاهی کردن فعالیت‌های اجتماعی نشان دادند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

یک فعالیت، سرگرمی یا علاقه را به یک شغل یا حرفه رسمی تبدیل کردن. (این فعل بسیار غیررایج است و معمولاً از 'professionalisieren' یا 'zum Beruf machen' استفاده می‌شود).

Er träumt davon, sein Hobby zum Beruf zu machen, oder wie man sagt, es zu verberuflichen.او رویای این را دارد که سرگرمی‌اش را به شغل تبدیل کند، یا همانطور که می‌گویند، آن را حرفه‌ای کند.
Die Tendenz, auch ehrenamtliche Tätigkeiten zu verberuflichen, nimmt zu.گرایش به حرفه‌ای کردن حتی فعالیت‌های داوطلبانه در حال افزایش است.