verbesserungswürdig
قابل بهبود، نیازمند اصلاح و بهبودی
Bedeutungen
1
چیزی که پتانسیل بهبود دارد و نیاز به کار یا اصلاح برای رسیدن به وضعیت بهتر دارد.
- Die Ergebnisse der letzten Prüfung sind noch verbesserungswürdig.نتایج آخرین امتحان هنوز جای بهبود دارند.
- Sein Deutsch ist gut, aber die Aussprache ist noch verbesserungswürdig.زبان آلمانی او خوب است، اما تلفظش هنوز نیازمند بهبود است.
- Der Service in diesem Restaurant ist leider verbesserungswürdig.متأسفانه خدمات این رستوران قابل بهبود است.
2
نشاندهنده وضعیتی که هنوز کامل نیست و میتوان آن را بهتر کرد.
- Obwohl das Projekt erfolgreich war, sind einige Aspekte noch verbesserungswürdig.اگرچه پروژه موفقیتآمیز بود، اما برخی جنبهها هنوز قابل بهبود هستند.
- Die aktuelle Version der Software ist funktional, aber das Design ist verbesserungswürdig.نسخه فعلی نرمافزار کاربردی است، اما طراحی آن نیازمند بهبود است.
- Seine Arbeitsmoral ist gut, aber seine Organisation ist verbesserungswürdig.اخلاق کاری او خوب است، اما سازماندهیاش جای بهبود دارد.