verbeulen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈbɔɪ̯lən/
Wortzerlegung: ver·beu·len
فعل

له کردن، مچاله کردن، فرورفتگی ایجاد کردن

Beispiele

  • Der Eimer wurde durch das ständige Dagegentreten vollkommen ''verbeult.سطل در اثر ضربه زدن مداوم کاملاً "له شد".
  • Du ''verbeulst'' doch mit der Zeit jedes deiner Kraftfahrzeuge.تو با گذشت زمان هر وسیله نقلیه خود را "له می‌کنی".

Bedeutungen

1 etwas verbeulen

با ضربه یا فشار، فرورفتگی یا قُر شدگی در چیزی ایجاد کردن.

  • Er hat das Auto beim Einparken verbeult.او هنگام پارک کردن ماشین را قُر کرد.
  • Sei vorsichtig, dass du die Tür nicht verbeulst.مواظب باش که در را قُر نکنی.
2 sich verbeulen

خود به خود یا در اثر ضربه، قُر شدن یا فرورفتگی پیدا کردن.

  • Das Blech hat sich beim Aufprall verbeult.ورق فلزی هنگام برخورد قُر شد.
  • Die Dose ist beim Transport verbeult.قوطی در حین حمل و نقل قُر شده است.