verbiestern

Aussprache: /fɛɐ̯ˈbiːstɐn/
Wortzerlegung: ver·bies·tern
فعل

گمراه شدن، سردرگم شدن (در یک منطقه یا در یافتن راه‌حل)، آزرده کردن (و در نتیجه تلخ و بداخلاق کردن/شدن)

Beispiele

  • In diesem Dschungel aus Einbahnstraßen kann man sich ja nur ''verbiestern''.در این جنگل از خیابان‌های یک‌طرفه، آدم فقط گمراه می‌شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را با اطلاعات زیاد یا پیچیده گیج یا سردرگم کردن

  • Die vielen Fachbegriffe verbiesterten den Laien.اصطلاحات تخصصی زیاد، فرد غیرمتخصص را گیج کرد.
  • Er versuchte, mich mit seinen Argumenten zu verbiestern.او سعی کرد با استدلال‌هایش مرا سردرگم کند.
2 sich

خود را در جزئیات یا مشکلات زیاد گیج یا کلافه کردن

  • Sie verbiesterte sich in den Details der Aufgabe.او در جزئیات وظیفه گیج شد.
  • Manchmal verbiestere ich mich, wenn ich zu viele Informationen auf einmal bekomme.گاهی اوقات وقتی اطلاعات زیادی را یکباره دریافت می‌کنم، کلافه می‌شوم.