verbittern

Aussprache: /fɛɐ̯ˈbɪtɐn/
Wortzerlegung: ver·bit·tern
فعل

تلخ کردن، ترش کردن، دلگیر کردن

Beispiele

  • Die vielen Enttäuschungen haben sie ''verbittert.ناامیدی‌های زیاد او را تلخ کرده است.
  • Die Glossalgieen sowohl, wie die Schmerzen, die vom Alveolaris inf. ausgehen, können sehr heftig sein und dem Betroffenen das Dasein ''verbittern.هم گلوسوده‌ها و هم دردهایی که از عصب آلوئولار تحتانی منشأ می‌گیرند، می‌توانند بسیار شدید باشند و زندگی فرد را تلخ کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را تلخ‌کام یا کینه‌توز کردن، باعث رنجش شدید و کینه در کسی شدن

  • Die Ungerechtigkeit hat ihn sehr verbittert.بی‌عدالتی او را بسیار کینه‌توز کرد.
  • Seine Enttäuschungen verbitterten ihn mit der Zeit.ناامیدی‌هایش او را به مرور زمان تلخ‌کام کرد.
2 sich

کینه به دل گرفتن، تلخ‌کام شدن، رنجیده خاطر شدن (نسبت به چیزی یا کسی)

  • Er hat sich über die Jahre verbittert.او در طول سال‌ها کینه به دل گرفت (تلخ‌کام شد).
  • Lass dich nicht von Rückschlägen verbittern.اجازه نده شکست‌ها تو را کینه‌توز کند.