verbläuen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈblɔɪ̯ən/
Worttrennung: ver·bläu·en
فعل

کتک مفصل زدن، کتک کاری کردن

Beispiele

  • Wenn ich nicht ein alter Mann wär, würd ich ihm schon Flötentöne beibringen. Ich würd den Stock nehmen und ihn ''verbläuen,'' solang ich mich auf den Beinen halten kann – wie ich das früher oft gemacht hab.اگر پیرمرد نبودم، به او آداب یاد می‌داد تا حالیش شود. چوب را می‌گرفتم و تا جایی که می‌توانستم روی پایم بایستم او را کتک می‌زدم - همان‌طور که قبلاً خیلی وقت‌ها این کار را می‌کردم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را به شدت کتک زدن به طوری که بدنش کبود شود (عامیانه، خشن)

  • Er hat den Angreifer ordentlich verbläut.او مهاجم را حسابی کتک زد و کبود کرد.
  • Die Schläger verbläuten ihr Opfer brutal.قلدرها قربانی خود را وحشیانه کتک زدند.