verblöden

Aussprache: /fɛɐ̯ˈbløːdn̩/
Worttrennung: ver·blö·den
فعل

احمق شدن, کندذهن شدن, گیج شدن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

احمق یا کندذهن شدن، توانایی‌های ذهنی خود را از دست دادن (اغلب در اثر پیری یا بیماری).

  • Er hat Angst, im Alter zu verblöden.او می‌ترسد که در پیری کندذهن شود.
  • Durch den Unfall ist er leider ein wenig verblödet.متأسفانه او در اثر تصادف کمی کندذهن شده است.
2 Akkusativ (jemanden / etwas verblöden)

کسی را احمق کردن، باعث کندذهنی یا گیجی کسی شدن (معمولاً با انتقاد یا سرزنش).

  • Hör auf, mich so dumm anzumachen, du verblödest mich noch!بس کن، اینقدر مرا احمق فرض نکن، داری مرا گیج می‌کنی!
  • Die ständige Kritik verblödete ihn langsam.انتقاد مداوم به تدریج او را احمق می‌کرد.