verblüffen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈblʏfn̩/
Wortzerlegung: ver·blüf·fen
فعل

حیرت‌زده کردن، گیج کردن، غافلگیر کردن

Beispiele

  • Bei der Pressekonferenz ''verblüfft'' er die Reporter mit einem Geständnis.در کنفرانس مطبوعاتی، او خبرنگاران را با اعترافی غافلگیر می‌کند.
  • Die Tänzerin weiß mit der Beweglichkeit ihrer Gliedmaßen zu ''verblüffen.رقصنده می‌داند چگونه با انعطاف‌پذیری اندام‌هایش حیرت‌زده کند.
  • Ich ''verblüffte'' meinen Gegner mit einem geschickten Zug.من حریفم را با یک حرکت ماهرانه غافلگیر کردم.

Bedeutungen

1 (transitiv)

کسی را با چیزی غیرمنتظره یا عجیب متحیر و شگفت‌زده کردن.

  • Seine schnelle Antwort verblüffte alle Anwesenden.پاسخ سریع او همه حاضران را متحیر کرد.
  • Das Ergebnis der Untersuchung hat die Wissenschaftler verblüfft.نتیجه تحقیق دانشمندان را شگفت‌زده کرده است.