verbluten
خونریزی کردن تا سر حد مرگ، بر اثر خونریزی مردن
Beispiele
- Kurz nach der Geburt ihres sechsten Kindes, ihrer jüngsten Tochter, fand man die junge Mutter eines Tages in ihrem Schlafzimmer mit aufgeschnittenen Pulsadern, ''verblutet'' und tot.“ (''w:Max Dauthendey, Der Geist meines Vaters'')کمی پس از تولد ششمین فرزندشان، کوچک‌ترین دخترشان، مادر جوان روزی در اتاق خوابش با رگ‌های بریده شده، مرده و در خون غلتیده پیدا شد.
- Ein junger Matrose aus Barcelona ''verblutete'' bei der dritten Behandlung.یک ملوان جوان اهل بارسلونا در سومین درمان بر اثر خونریزی درگذشت.
Bedeutungen
1
(intransitiv)
خونریزی کردن تا حد مرگ، تمام خون بدن را از دست دادن.
- Der Verletzte ist auf dem Weg ins Krankenhaus verblutet.مصدوم در راه بیمارستان از شدت خونریزی جان باخت.
- Ohne schnelle Hilfe wäre er verblutet.بدون کمک سریع، او از شدت خونریزی می‌مرد.