verbringen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈbrɪŋən/

Worttrennung: ver·brin·gen

فعل

گذراندن (زمان/تعطیلات)، سپری کردن

Bedeutungen

1 Zeit/Urlaub (Akkusativ) irgendwo/mit etwas verbringen

زمان، مرخصی، تعطیلات یا دوره‌ای مشخص را در مکانی یا با انجام کاری سپری کردن.

Wir haben unseren Urlaub am Meer verbracht.ما تعطیلاتمان را در کنار دریا گذراندیم.
Er verbringt viel Zeit mit seiner Familie.او زمان زیادی را با خانواده‌اش سپری می‌کند.

2 sein Leben (Akkusativ) irgendwo verbringen

تمام زندگی یا بخشی از عمر خود را در جایی یا به کیفیتی گذراندن.

Sie hat ihr ganzes Leben in diesem kleinen Dorf verbracht.او تمام عمرش را در این دهکده کوچک گذراند.
Viele Menschen verbringen ihre letzten Jahre im Krankenhaus.بسیاری از مردم سال‌های آخر عمر خود را در بیمارستان می‌گذرانند.