verbrühen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈbryːən/
Wortzerlegung: ver·brü·hen
فعل

سوختن (با مایع داغ یا بخار)، آب داغ روی کسی ریختن

Beispiele

  • [In der Küche] verletzen sich viele Kinder mit Messern, ''verbrühen sich'' mit heißen Flüssigkeiten oder verbrennen sich am Herd.در آشپزخانه، بسیاری از کودکان با چاقو زخمی می‌شوند، با مایعات داغ می‌سوزند یا از اجاق گاز می‌سوزند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی یا چیزی را با مایع داغ (آب جوش، چای داغ و غیره) سوزاندن

  • Sie hat sich beim Kochen die Hand verbrüht.او هنگام آشپزی دستش را با آب داغ سوزاند.
  • Vorsicht, dass du das Kind nicht mit dem heißen Tee verbrühst!مواظب باش که بچه را با چای داغ نسوزانی!
2 sich + Akkusativ

خود را با مایع داغ سوزاندن

  • Er hat sich mit dem kochenden Wasser verbrüht.او خودش را با آب جوش سوزاند.
  • Nach dem Unfall musste sie ihre verbrühten Arme kühlen.پس از حادثه، او مجبور شد بازوهای سوخته‌اش را خنک کند.