verbreiten

Aussprache: /fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tn̩/
Wortzerlegung: ver·brei·ten
فعل

پخش کردن، گسترش دادن، منتشر کردن

Beispiele

  • Das Virus ''verbreitet'' sich in der ganzen Population.ویروس در کل جمعیت پخش می‌شود.
  • Der Duft nach Rosmarin ''verbreitete'' sich im ganzen Haus.عطر رزماری در کل خانه پیچید.
  • Seit unsere sich Welt zunehmend vernetzt, ''verbreiten'' sich auch vermehrt Pilze rund um den Globus.از زمانی که جهان ما به طور فزاینده‌ای متصل شده است، قارچ‌ها نیز به طور فزاینده‌ای در سراسر جهان پخش می‌شوند.

Bedeutungen

1 sich

پخش شدن، گسترش یافتن (اخبار، بو، بیماری) (بازتابی)

  • Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.خبر مثل آتش در خرمن پخش شد.
  • Der Geruch von frischem Brot verbreitete sich im Haus.بوی نان تازه در خانه پخش شد.
2 Akkusativ

پخش کردن، منتشر کردن (اطلاعات، شایعات، ایده‌ها)

  • Er verbreitete falsche Informationen.او اطلاعات غلط پخش کرد.
  • Die Zeitung verbreitete die neuesten Nachrichten.روزنامه آخرین اخبار را منتشر کرد.
3 Akkusativ

گسترش دادن، توسعه دادن (فرهنگ، نفوذ)

  • Sie versuchten, ihre Kultur in der Welt zu verbreiten.آنها تلاش کردند فرهنگ خود را در جهان گسترش دهند.
  • Das Unternehmen verbreitet seine Produkte international.شرکت محصولات خود را در سطح بین‌المللی گسترش می‌دهد.