verbrennen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈbʁɛnən/
Wortzerlegung: ver·bren·nen
فعل

سوزاندن، سوختن

Beispiele

  • Er hat alle Reste des Mülls ''verbrannt,'' um keine Entsorgungskosten zu bezahlen.او تمام باقی‌مانده‌های زباله را سوزاند تا هزینه‌ای برای دفع آن‌ها نپردازد.
  • Willst du dich von etwas trennen, dann musst du es ''verbrennen.اگر می‌خواهی از چیزی جدا شوی، باید آن را بسوزانی.
  • Denke ich an Deutschland, ist mir auch nach Schrei'nوقتی به آلمان فکر می‌کنم، دلم می‌خواهد فریاد بزنم.

Bedeutungen

1 Akkusativ (auxiliary: haben)

چیزی را با آتش از بین بردن، سوزاندن.

  • Er hat die alten Briefe verbrannt.او نامه‌های قدیمی را سوزاند.
  • Wir verbrennen Holz im Kamin.ما در شومینه چوب می‌سوزانیم.
2 (ohne Objekt) (auxiliary: sein)

سوختن (خودش)، دچار سوختگی شدن (غذا، پوست).

  • Das Essen ist im Ofen verbrannt.غذا در فر سوخت.
  • Sie hat sich in der Sonne verbrannt.او زیر آفتاب سوخت.
3 sich (Dativ/Akkusativ)

(انعکاسی) خود را سوزاندن، دچار سوختگی شدن.

  • Pass auf, dass du dich nicht verbrennst!مواظب باش خودت را نسوزانی!
  • Er hat sich an der heißen Herdplatte verbrannt.او دستش را به صفحه داغ اجاق سوزاند.