verbuchen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈbuːxn̩/
Wortzerlegung: ver·bu·chen
فعل

ثبت کردن، حساب کردن

Beispiele

  • Er ''verbuchte'' die Ausgaben als Verlust.او هزینه‌ها را به عنوان زیان «ثبت کرد».
  • Aufgrund dessen konnte das EPA mit 105.600 erteilten europäischen Patenten 2017 einen neuen Höchstwert ''verbuchen.به همین دلیل، اداره ثبت اختراعات اروپا (EPA) توانست در سال ۲۰۱۷ با ۱۰۵,۶۰۰ پتنت اروپایی صادر شده، رکورد جدیدی را «ثبت کند».

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را در دفاتر حسابداری یا به صورت رسمی ثبت کردن؛ چیزی را به عنوان موفقیت یا شکست در نظر گرفتن.

  • Der Sekretär verbuchte alle Einnahmen und Ausgaben.منشی تمام درآمدها و هزینه‌ها را ثبت کرد.
  • Das Team konnte einen wichtigen Sieg verbuchen.تیم توانست یک پیروزی مهم را به دست آورد (به حساب خود ثبت کند).