verdächtig

چیزی یا کسی که باعث سوءظن می‌شود؛ احتمالاً نادرست، غیرقانونی یا خطرناک.

• Der Mann, der dort steht, sieht sehr verdächtig aus.مردی که آنجا ایستاده، بسیار مشکوک به نظر می‌رسد.
• Die Polizei hat verdächtige Aktivitäten in der Nähe des Tatorts bemerkt.پلیس فعالیت‌های مشکوکی را در نزدیکی صحنه جرم مشاهده کرده است.
• Es gibt verdächtige Umstände, die auf ein Verbrechen hindeuten.شرایط مشکوکی وجود دارد که به یک جنایت اشاره دارد.

احتمالاً درست یا واقعی؛ به نظر می‌رسد که درست باشد، اما هنوز تأیید نشده است.

• Es ist verdächtig, dass er noch nicht angekommen ist.اینکه او هنوز نرسیده، مشکوک است.
• Ihre plötzliche gute Laune ist verdächtig, normalerweise ist sie nicht so fröhlich.خلق‌وخوی ناگهانی خوب او مشکوک است، او معمولاً اینقدر شاد نیست.
• Die Ergebnisse der Untersuchung sind verdächtig, wir müssen sie noch einmal überprüfen.نتایج تحقیق مشکوک هستند، باید دوباره آن‌ها را بررسی کنیم.