verdünnisieren

Aussprache: /fɛɐ̯dʏnɪˈziːʁən/
Worttrennung: ver·dün·ni·sie·ren
فعل

یواشکی در رفتن، غیب شدن، ناپدید شدن

Beispiele

  • Er ''verdünnisierte sich,'' bevor seine Mutter die kaputte Vase entdeckte.او قبل از اینکه مادرش گلدان شکسته را کشف کند، یواشکی در رفت.
  • Das Elterngeld gehört wieder abgeschafft, auch diese lächerlichen zwei Monate für Väter, die sich dann nach diesen zwei Monaten Sonderurlaub wieder aus dem Kinder-Dauer-Dienst ''verdünnisieren'' können.کمک‌هزینه والدین باید دوباره لغو شود، حتی این دو ماه مسخره برای پدران که می‌توانند پس از این دو ماه مرخصی ویژه دوباره از خدمت دائمی کودکان غیب شوند.

Bedeutungen

1 sich

(فقط به صورت انعکاسی: sich verdünnisieren) (عامیانه) به سرعت و اغلب بی‌سروصدا ناپدید شدن یا غیب شدن

  • Als die Polizei kam, hat er sich schnell verdünnisiert.وقتی پلیس آمد، او سریع غیب شد.
  • Nach dem Streit verdünnisierte sie sich aus der Party.بعد از دعوا، او از مهمانی ناپدید شد.