verdeutlichen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈdɔɪ̯tlɪçn̩/
Wortzerlegung: ver·deut·li·chen
فعل

روشن کردن، واضح کردن، تشریح کردن

Beispiele

  • Um die Zusammenhänge zu ''verdeutlichen,'' habe ich ein Diagramm mitgebracht.برای روشن کردن ارتباطات، یک نمودار آورده‌ام.
  • Auf den vorhergehenden Seiten wurde zu ''verdeutlichen'' versucht, daß es zur Zeit Theodosius' D. im Osten des Römischen Reiches klar unterscheidbare Tendenzen in der Beurteilung der Stellung des Kaisers, aber auch der Bedeutung des Römischen Reiches gab.در صفحات قبل تلاش شد تا روشن شود که در زمان تئودوسیوس اول در شرق امپراتوری روم، گرایش‌های کاملاً قابل تمایز در ارزیابی جایگاه امپراتور و همچنین اهمیت امپراتوری روم وجود داشت.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را واضح‌تر و قابل فهم‌تر کردن، توضیح دادن

  • Er versuchte, seine Argumente mit Beispielen zu verdeutlichen.او سعی کرد استدلال‌هایش را با مثال‌ها روشن کند.
  • Könnten Sie diesen Punkt bitte noch einmal verdeutlichen?آیا می‌توانید لطفاً این نکته را دوباره واضح‌تر کنید؟
2 Akkusativ

چیزی را با نمایش یا عمل نشان دادن، به تصویر کشیدن

  • Die Grafik verdeutlicht die Entwicklung der Verkaufszahlen.نمودار، توسعه آمار فروش را به وضوح نشان می‌دهد.
  • Sein Verhalten verdeutlichte seine wahre Absicht.رفتار او نیت واقعی‌اش را آشکار ساخت.