das verdeutlichendes Kompositum

Aussprache: /fɛɐ̯ˈdɔɪ̯tlɪçn̩dəs kɔmˈpoːzitʊm/
Worttrennung: ver·deut·li·chen·des ·Kom·po·si·tum
اسم

ترکیب توضیحی / ترکیب ایضاحی (در زبان‌شناسی)

Bedeutungen

1

در زبان‌شناسی، یک واژه مرکب که جزء دوم آن معنای جزء اول را روشن‌تر یا دقیق‌تر می‌کند و رابطه بین دو جزء معمولاً رابطه توصیفی یا ایضاحی است (مانند 'Sonnenblume' که 'Blume' را با 'Sonne' مشخص می‌کند).

  • Apfelbaum' ist ein klassisches Beispiel für ein verdeutlichendes Kompositum.درخت سیب' نمونه‌ای کلاسیک از یک ترکیب توضیحی است.
  • In 'Haustür' erklärt 'Haus' die Art der 'Tür', was es zu einem verdeutlichenden Kompositum macht.در 'Haustür' (درب خانه)، 'Haus' نوع 'Tür' (در) را توضیح می‌دهد، که آن را به یک ترکیب توضیحی تبدیل می‌کند.
  • Das verdeutlichende Kompositum hilft, die Bedeutung des Grundwortes zu präzisieren.ترکیب توضیحی به دقیق‌تر کردن معنای کلمه اصلی کمک می‌کند.