verdienen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈdiːnən/
Wortzerlegung: ver·die·nen
فعل

کسب درآمد کردن، لایق بودن

Beispiele

  • Die Spitzenverdiener in sieben amerikanischen Großkonzernen […] werden in diesem Jahr nur noch rund halb so viel ''verdienen'' wie im Jahr zuvor.پردرآمدترین‌ها در هفت شرکت بزرگ آمریکایی امسال تنها حدود نصف سال قبل درآمد خواهند داشت.
  • Nach dem Cello-Studium wollte Bitto in einem Theater-Orchester in Bratislava anfangen. Doch dann kam das Angebot aus der Schweiz, und seine Mutter fragte: Was ''verdienst'' du hier? Was ''verdienst'' du da? Also ging er.بعد از تحصیل ویولن‌سل، بیتو می‌خواست در ارکستر تئاتر براتیسلاوا شروع به کار کند. اما بعد پیشنهاد از سوئیس آمد و مادرش پرسید: اینجا چقدر درآمد داری؟ آنجا چقدر درآمد داری؟ پس او رفت.

Bedeutungen

1 Akkusativ (Geld)

پول یا حقوقی را در ازای کار یا خدمتی دریافت کردن.

  • Er verdient viel Geld als Arzt.او به عنوان پزشک پول زیادی درمی‌آورد.
  • Wie viel verdienst du im Monat?ماهی چقدر درآمد داری؟
2 Akkusativ

مستحق چیزی بودن به دلیل عملکرد، تلاش یا ویژگی‌های خود.

  • Sie hat diese Auszeichnung wirklich verdient.او واقعاً شایسته این جایزه است.
  • Du verdienst eine bessere Behandlung.تو سزاوار رفتار بهتری هستی.
3 sich + Akkusativ

با تلاش و کار سخت، چیزی را برای خود به دست آوردن یا فراهم کردن.

  • Er hat sich seinen Erfolg hart verdient.او موفقیتش را با تلاش زیاد به دست آورده است.
  • Sie hat sich eine Pause verdient.او یک استراحت را برای خودش به دست آورده (شایسته استراحت است).