verdienstvoll

شایسته ستایش، تقدیر یا پاداش به دلیل شایستگی، تلاش یا خدمات برجسته.

• Ihr Einsatz für die Gemeinschaft war äußerst verdienstvoll.تلاش او برای جامعه بسیار شایسته تقدیر بود.
• Er erhielt eine Auszeichnung für seine verdienstvollen Forschungen.او برای تحقیقات ارزشمندش جایزه‌ای دریافت کرد.
• Die Organisation leistet verdienstvolle Arbeit im Umweltschutz.این سازمان کار قابل ستایشی در حفاظت از محیط زیست انجام می‌دهد.

دارای ارزش یا اهمیت قابل توجه؛ مفید و ارزشمند.

• Das Buch bietet eine verdienstvolle Zusammenfassung der historischen Ereignisse.این کتاب خلاصه‌ای ارزشمند از رویدادهای تاریخی ارائه می‌دهد.
• Seine Beiträge zur Wissenschaft waren sehr verdienstvoll.مشارکت‌های او در علم بسیار ارزشمند بود.
• Es war eine verdienstvolle Anstrengung, das alte Gebäude zu restaurieren.تلاش برای بازسازی ساختمان قدیمی، شایسته تقدیر بود.