verdinglichen
شیء کردن، عینیت بخشیدن، تبدیل به شیء کردن
Beispiele
- Das Zusammen-sein überwindet die Gegensätze zwischen mächtig und hilflos, zwischen aktiv und passiv und wirkt der Tendenz entgegen, andere zu ''verdinglichen'' und all denen, die anders oder schwächer sind, Anerkennung zu versagen.هم‌زیستی تضادهای بین قدرتمند و ناتوان، بین فعال و منفعل را از بین می‌برد و با تمایل به شیء کردن دیگران و انکار شناخت برای همه کسانی که متفاوت یا ضعیف‌تر هستند، مقابله می‌کند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
یک مفهوم انتزاعی یا یک انسان را به یک شیء مادی یا کالا تبدیل کردن؛ عینیت بخشیدن.
- Die moderne Gesellschaft neigt dazu, den Menschen zu verdinglichen.جامعه مدرن تمایل دارد انسان را شیء‌واره کند.
- Man darf Gefühle nicht verdinglichen.نباید احساسات را عینیت بخشید.