verdolmetschen
توضیح دادن به شکلی که شنونده بفهمد، تفسیر کردن
Beispiele
- Die Vulgärökonomie tut in der Tat nichts, als die Vorstellungen der in den bürgerlichen Produktionsverhältnissen befangenen Agenten dieser Produktion doktrinär zu ''verdolmetschen'', zu systematisieren und zu apologetisieren.اقتصاددانان عوام در واقع هیچ کاری جز تفسیر، نظام‌مند کردن و توجیه آموزه‌های عاملان تولید که در روابط تولید بورژوایی گرفتار شده‌اند، انجام نمی‌دهند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
سخنان یک نفر را به صورت شفاهی به زبان دیگری ترجمه کردن
- Der Dolmetscher verdolmetschte die Rede des Präsidenten.مترجم شفاهی سخنرانی رئیس‌جمهور را ترجمه کرد.
- Sie verdolmetscht oft bei internationalen Konferenzen.او اغلب در کنفرانس‌های بین‌المللی ترجمه شفاهی می‌کند.