verdorren
خشک شدن، پژمردن، از بین رفتن (گیاه)
Beispiele
- Der Apfelbaum ''verdorrt,'' wenn wir ihn nicht jede Woche gießen.اگر هر هفته درخت سیب را آب ندهیم، خشک می‌شود.
- Mit dem Zug zuckelten wir langsam durch die ''verdorrende'' Landschaft.با قطار به آرامی از میان منظره خشک شونده عبور کردیم.
- Und so war es nur noch eine Frage der Zeit, bis auch diese letzten Pflanzen von der unbarmherzigen Sonne ''verdorrt'' wurden.و بدین ترتیب تنها سوال این بود که چه زمانی این آخرین گیاهان نیز توسط خورشید بی‌رحم خشک خواهند شد.
Bedeutungen
1
Intransitiv
(گیاهان، برگ‌ها) خشک شدن، پژمرده شدن و از بین رفتن
- Die Blumen sind in der Hitze verdorrt.گل‌ها در گرما خشک شدند.
- Ohne Wasser werden die Pflanzen schnell verdorren.بدون آب، گیاهان به سرعت خشک خواهند شد.
2
Intransitiv
(مجازی) (احساسات، منابع) خشک شدن، از بین رفتن، ته کشیدن
- Seine Hoffnung verdorrte mit jedem Rückschlag.امید او با هر شکست پژمرده می‌شد.
- Die Quelle des Flusses ist verdorrt.سرچشمه رودخانه خشک شده است.