verdrücken

(عامیانه) مقدار زیادی غذا را با سرعت و اشتها بلعیدن و خوردن

• Er hat den ganzen Kuchen alleine verdrückt.او تمام کیک را به تنهایی قورت داد.
• Ich könnte jetzt eine ganze Pizza verdrücken.من الان می‌توانم یک پیتزای کامل را بخورم.

(عامیانه) پنهانی و سریع از جایی رفتن، جیم شدن

• Als der Lehrer kam, verdrückte er sich schnell.وقتی معلم آمد، او سریعاً جیم شد.
• Wir sollten uns verdrücken, bevor es Ärger gibt.باید قبل از اینکه درگیری پیش بیاید، جیم شویم.

دکمه‌ای را به اشتباه فشار دادن یا چیزی را زیر فشار مچاله کردن

• Ich wollte das Licht anmachen, habe mich aber verdrückt.می‌خواستم چراغ را روشن کنم، اما دکمه را اشتباه زدم.
• Pass auf, dass du die Beeren in der Tasche nicht verdrückst!مواظب باش تمشک‌های داخل کیف را له نکنی!