verdrecken

Aussprache: /fɛɐ̯ˈdrɛkn̩/
Wortzerlegung: ver·dre·cken
فعل

کثیف کردن، کثیف شدن (با گل و لای)

Beispiele

  • Schuhe aus! Du ''verdreckst'' den Flur!کفش‌ها را در بیاور! راهرو را کثیف می‌کنی!
  • Der Swimmingpool ist durch Laub und Algen ganz ''verdreckt'' worden.استخر به دلیل برگ و جلبک کاملاً کثیف شده بود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

(متعدی) چیزی را کثیف کردن یا آلوده کردن. (صرف: hat verdreckt)

  • Die Kinder haben den ganzen Teppich verdreckt.بچه‌ها تمام فرش را کثیف کرده‌اند.
  • Er verdreckte seine Kleidung bei der Gartenarbeit.او لباس‌هایش را هنگام باغبانی کثیف کرد.
2 ohne Objekt (mit sein)

(لازم) کثیف شدن یا آلوده شدن. (صرف: ist verdreckt)

  • Die Schuhe sind im Matsch verdreckt.کفش‌ها در گل و لای کثیف شده‌اند.
  • Das Auto verdreckt schnell auf unbefestigten Straßen.ماشین در جاده‌های خاکی سریع کثیف می‌شود.