verdrehen

چیزی را پیچاندن، کج کردن یا چرخاندن (مانند گردن، چشم، مفاصل)

• Sie verdrehte sich den Knöchel beim Sport.او هنگام ورزش مچ پایش را پیچاند.
• Er verdrehte die Augen vor Langeweile.او از بی‌حوصلگی چشمانش را چرخاند.

حقایق یا کلمات را به گونه‌ای تغییر دادن که معنای اصلی تحریف شود

• Man sollte die Tatsachen nicht verdrehen.نباید حقایق را تحریف کرد.
• Er verdrehte meine Worte, um mich schlecht dastehen zu lassen.او حرف‌های من را تحریف کرد تا مرا بد جلوه دهد.

(مجازی) کسی را به شدت شیفته یا عاشق خود کردن

• Sie hat ihm den Kopf verdreht.او سرش را گیج کرده است (او را عاشق خود کرده است).
• Diese Musik verdreht mir den Kopf.این موسیقی مرا گیج می‌کند.