verdummen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈdʊmən/
Wortzerlegung: ver·dum·men
فعل

احمق شدن، احمق کردن، نادان کردن

Beispiele

  • Wer alles vergisst, was er mal gelernt hat, der ''verdummt'' mit der Zeit.هر کس هر آنچه را که زمانی آموخته فراموش کند، به مرور زمان احمق می‌شود.
  • Erst werden die Menschen unters Joch gezwungen und dann als knechtisch verachtet, unterdrückt und dann von oben herab behandelt, ''verdummt'' und ihrer Dummheit wegen verhöhnt, versklavt und als Sklaven geschmäht.ابتدا مردم را زیر یوغ می‌کشند و سپس به عنوان نوکرصفت تحقیر می‌کنند، سرکوب می‌کنند و سپس از بالا به پایین با آنها رفتار می‌کنند، احمقشان می‌کنند و به خاطر حماقتشان مسخره می‌کنند، به بردگی می‌کشند و به عنوان برده بدنام می‌کنند.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

احمق شدن، کودن شدن (intransitiv)

  • Manche Leute verdummen vor dem Fernseher.بعضی از مردم جلوی تلویزیون احمق می‌شوند.
  • Er hat das Gefühl, dass er verdummt, wenn er nichts liest.او احساس می‌کند اگر چیزی نخواند، احمق می‌شود.
2 Akkusativ

احمق کردن، کودن کردن (کسی را) (transitiv)

  • Diese Art von Unterhaltung verdummt die Massen.این نوع سرگرمی توده‌ها را احمق می‌کند.
  • Man sollte Kinder nicht mit zu viel Bildschirmzeit verdummen.نباید کودکان را با زمان زیاد صفحه نمایش احمق کرد.