verdunkeln

Aussprache: /fɛɐ̯ˈdʊŋkl̩n/
Wortzerlegung: ver·dun·keln
فعل

تاریک کردن، تیره کردن؛ پنهان کردن، از بین بردن (شواهد)

Beispiele

  • Die Gardine ''verdunkelt'' den Raum fast vollständig.پرده اتاق را تقریباً به طور کامل تاریک می‌کند.
  • Je länger der Ermittlungsnotstand zudem fortbesteht, um so mehr Zeit haben Schieber und Betrüger, ihre krummen Geschäfte zu verschleiern und ihre Straftaten zu ''verdunkeln''.هرچه وضعیت اضطراری تحقیقات بیشتر ادامه یابد، قاچاقچیان و کلاهبرداران زمان بیشتری برای پنهان کردن معاملات کثیف خود و از بین بردن شواهد جرایمشان خواهند داشت.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را تاریک یا کم‌نور کردن

  • Die Wolken verdunkelten den Himmel.ابرها آسمان را تیره کردند.
  • Wir müssen die Fenster verdunkeln, um zu schlafen.ما باید پنجره‌ها را تاریک کنیم تا بخوابیم.
2 Akkusativ

چیزی را پنهان کردن یا مبهم ساختن (مجازی)

  • Er versuchte, die Wahrheit zu verdunkeln.او سعی کرد حقیقت را پنهان کند.
  • Die Propaganda verdunkelte die wahren Absichten der Regierung.تبلیغات، نیات واقعی دولت را مبهم ساخت.