verdutzen
گیج کردن، متعجب کردن، دستپاچه کردن
Beispiele
- Bisher hatte mich meine Nachbarin kaum gegrüßt und jetzt ''verdutzte'' sie mich mit einer Einladung zu Kaffee und Kuchen.تا به حال همسایه‌ام به ندرت به من سلام می‌کرد و حالا او مرا با دعوت به قهوه و کیک «گیج» کرد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
کسی را با چیزی غیرمنتظره غافلگیر کردن، گیج کردن یا زبان‌بسته کردن
- Seine plötzliche Frage verdutzte mich völlig.سوال ناگهانی او مرا کاملاً گیج کرد.
- Sie war verdutzt über die unerwartete Antwort.او از پاسخ غیرمنتظره متحیر شده بود.