verehren

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʔeːrən/
Wortzerlegung: ver·eh·ren
فعل

ستایش کردن، احترام عمیق قائل بودن

Beispiele

  • Ich habe Ihre Frau Mutter bereits viele Jahre heimlich ''verehrt,'' ehe ich ihr meine Gefühle offenbarte.من سال‌ها مخفیانه به مادر همسرت احترام می‌گذاشتم، قبل از اینکه احساساتم را برایش فاش کنم.
  • Die Erinnerung an den Exodus sperrt sich dagegen, ihn nach Art fremder Götter zu ''verehren'', die in der Regel Herrschaftsverhältnisse absegneten.یادآوری خروج (از مصر) در برابر ستایش آن به سبک خدایان بیگانه که معمولاً روابط قدرت را تأیید می‌کردند، مقاومت می‌کند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی یا چیزی را بسیار ستایش کردن، پرستیدن یا ارج نهادن.

  • Viele Menschen verehren diesen Künstler.بسیاری از مردم این هنرمند را ستایش می‌کنند.
  • In alten Kulturen wurden Götter verehrt.در فرهنگ‌های باستانی، خدایان پرستش می‌شدند.
2 Akkusativ

به کسی احترام عمیق گذاشتن، او را بسیار محترم شمردن.

  • Wir verehren unsere Vorfahren für ihre Leistungen.ما به خاطر دستاوردهایشان به اجدادمان احترام می‌گذاریم.
  • Sie verehrt ihren Lehrer sehr.او به معلمش بسیار احترام می‌گذارد.