vereidigen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʔaɪ̯dɪɡn̩/
Wortzerlegung: ver·ei·di·gen
فعل

سوگند دادن، ادای سوگند کردن

Beispiele

  • Die Bundeskanzlerin und ihre Minister sind nun ''vereidigt.صدراعظم و وزیرانش اکنون سوگند یاد کردند.
  • Zeugen werden in der Regel erst in der Hauptverhandlung ''vereidigt.شاهدان معمولاً در جلسه اصلی سوگند یاد می‌کنند.
  • Millionen von Immigranten, die nach der Reform des Einwanderungsrechts von 1965 aus allen Erdteilen in die USA kamen, mussten den Verfassungstext als Voraussetzung für ihre Einbürgerung studieren und wurden weiterhin, nun häufig in Massenzeremonien, auf die Verfassung ''vereidigt.میلیون‌ها مهاجر که پس از اصلاح قانون مهاجرت در سال ۱۹۶۵ از سراسر جهان به ایالات متحده آمدند، مجبور بودند متن قانون اساسی را به عنوان پیش‌شرط تابعیت خود مطالعه کنند و همچنان، اکنون اغلب در مراسم جمعی، بر قانون اساسی سوگند یاد می‌کردند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را وادار به سوگند خوردن کردن، قسم دادن (معمولاً در یک مقام رسمی)

  • Der neue Präsident wurde heute vereidigt.رئیس‌جمهور جدید امروز سوگند یاد کرد.
  • Man hat die Zeugen vor Gericht vereidigt.شهود را در دادگاه قسم دادند.