vereinsamen

تنها شدن، منزوی شدن

Beispiele

• Man sagt, dass die Leute in der Stadt eher ''vereinsamen,'' als die auf dem Lande.می‌گویند که مردم در شهر بیشتر از مردم روستا تنها می‌شوند.
• Ein Gefangener, der keine sozialen Außenkontakte hat, ''vereinsamt.یک زندانی که هیچ تماس اجتماعی بیرونی ندارد، تنها می‌شود.
• Das Erfülltsein mit dem Zorn Gottes hat ihn ''vereinsamt;'' er kann in einem Geschlecht, das den Zorn verlacht und fröhlich fortfährt seine Feste zu feiern, nur als ein völlig Isolierter leben.سرشار شدن از خشم خدا او را تنها کرده است؛ او می‌تواند در نسلی که خشم را به سخره می‌گیرد و با خوشحالی جشن‌های خود را برگزار می‌کند، تنها به عنوان یک فرد کاملاً منزوی زندگی کند.