vereinen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nən/

Wortzerlegung: ver·ei·nen

فعل

متحد کردن، یکی کردن، پیوستن

Beispiele

König Sigmund ''vereinte'' die Herzogtümer der Gegend unter seinem Zepter.پادشاه زیگموند دوک‌نشین‌های منطقه را زیر سلطه خود 'متحد کرد'.
In Kairo ''vereinten'' sich die algerischen Pilger mit ihren ägyptischen Glaubensbrüdern zu einer gigantischen Karawane, um die verbleibende Strecke bis nach Mekka gemeinsam zurückzulegen.در قاهره، زائران الجزایری با برادران ایمانی مصری خود 'پیوستند' تا مسافت باقی‌مانده تا مکه را با هم طی کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چند چیز یا شخص را با هم متحد یا یکی کردن

Die beiden Länder wurden nach langer Zeit wieder vereint.دو کشور پس از مدت‌ها دوباره متحد شدند.
Er versuchte, die verschiedenen Gruppen zu vereinen.او سعی کرد گروه‌های مختلف را متحد کند.

2 Akkusativ

چند ویژگی یا عنصر را در یک چیز یا شخص ترکیب کردن

Dieses Produkt vereint Eleganz und Funktionalität.این محصول ظرافت و کارایی را با هم ترکیب می‌کند.
Sie vereint in sich viele Talente.او استعدادهای زیادی را در خود جمع کرده است.