vereisen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʔaɪ̯zn̩/

Worttrennung: ver·ei·sen

فعل

یخ زدن، پوشیده از یخ شدن

Bedeutungen

1 intransitiv (mit 'sein' im Perfekt)

یخ زدن، پوشیده شدن از یخ به دلیل سرما (معمولاً برای سطوح خارجی مانند جاده، پنجره، بال هواپیما).

Die Straßen sind über Nacht vereist.خیابان‌ها یک شبه یخ زدند.
Die Fensterscheiben waren vollständig vereist.شیشه‌های پنجره کاملاً یخ زده بودند.

2 Akkusativ (mit 'haben' im Perfekt)

باعث یخ زدن چیزی شدن، پوشاندن چیزی با یخ.

Der Frost hat die gesamte Oberfläche vereist.یخبندان کل سطح را پوشانده بود.
Das kalte Wetter vereiste das Wasser im Brunnen.هوای سرد باعث یخ زدن آب در چاه شد.