vereisen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʔaɪ̯zn̩/
Wortzerlegung: ver·ei·sen
فعل

یخ زدن، پوشیده از یخ شدن

Beispiele

  • Es war so kalt, dass sogar der Wasserfall komplett ''vereiste.آنقدر سرد بود که حتی آبشار کاملاً یخ زد.
  • Heute sind die Straßen ''vereist.امروز خیابان‌ها یخ‌زده هستند.
  • Während der großen Kaltphase, dem glazialen Maximum, war der größte Teil Nord- und Mitteleuropas ''vereist.در طول دوره سرمای شدید، یعنی اوج یخبندان، بخش بزرگی از شمال و مرکز اروپا پوشیده از یخ بود.

Bedeutungen

1 intransitiv (mit 'sein' im Perfekt)

(ناگذر) یخ زدن، یخ بستن، پوشیده از یخ شدن (مثلاً جاده، پنجره).

  • Die Straße ist über Nacht vereist.جاده در طول شب یخ زده است.
  • Bei diesen Temperaturen vereisen die Fenster schnell.در این دما، پنجره‌ها به سرعت یخ می‌زنند.
2 Akkusativ (mit 'haben' im Perfekt)

(گذر) چیزی را یخ‌زده کردن، باعث یخ بستن چیزی شدن.

  • Der starke Frost hat die Wasserleitungen vereist.سرمای شدید لوله‌های آب را یخ‌زده کرده است.
  • Man muss das Flugzeug enteisen, bevor es vereist.باید هواپیما را یخ‌زدایی کرد قبل از اینکه یخ بزند.