vereisen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈʔaɪ̯zn̩/

Worttrennung: ver·ei·sen

فعل

یخ زدن، پوشیده از یخ شدن

Bedeutungen

1 intransitiv (mit 'sein' im Perfekt)

(ناگذر) یخ زدن، یخ بستن، پوشیده از یخ شدن (مثلاً جاده، پنجره).

Die Straße ist über Nacht vereist.جاده در طول شب یخ زده است.
Bei diesen Temperaturen vereisen die Fenster schnell.در این دما، پنجره‌ها به سرعت یخ می‌زنند.

2 Akkusativ (mit 'haben' im Perfekt)

(گذر) چیزی را یخ‌زده کردن، باعث یخ بستن چیزی شدن.

Der starke Frost hat die Wasserleitungen vereist.سرمای شدید لوله‌های آب را یخ‌زده کرده است.
Man muss das Flugzeug enteisen, bevor es vereist.باید هواپیما را یخ‌زدایی کرد قبل از اینکه یخ بزند.