verelenden
فقیر شدن، به فلاکت افتادن
Beispiele
- Die Verelendeten werden als uniforme Masse begriffen, die in doppelter Hinsicht, materiell und vor allem moralisch, ''verelendet'' ist - die weder eine soziale Kraft darstellt noch eine Perspektive besitzt.مردم فقیر شده به عنوان توده‌ای یکنواخت درک می‌شوند که از هر دو جهت، مادی و به خصوص اخلاقی، فقیر شده‌اند - که نه نیروی اجتماعی را تشکیل می‌دهند و نه چشم‌اندازی دارند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
فقیر کردن، بدبخت کردن، به فلاکت کشاندن (متعدی).
- Die Wirtschaftskrise hat viele Familien verelendet.بحران اقتصادی بسیاری از خانواده‌ها را به فلاکت کشاند.
- Krieg verelendet ganze Regionen.جنگ تمام مناطق را فقیر می‌کند.
2
(intransitiv)
فقیر و بدبخت شدن، به فلاکت افتادن (ناگذر).
- Ohne Hilfe werden diese Menschen verelenden.بدون کمک، این مردم به فلاکت خواهند افتاد.
- Das Land verelendet immer mehr.کشور هر روز بیشتر به فلاکت می‌افتد.