verewigen

Aussprache: /fɛɐ̯ˈeːvɪɡn̩/
Wortzerlegung: ver·ewi·gen
فعل

جاودانه کردن، ماندگار کردن

Beispiele

  • Mike W. Star ''verewigte'' seine Handabdrücke im Beton von Hollywood.مایک دبلیو. استار جای دست‌های خود را در بتن هالیوود جاودانه کرد.
  • Sie ''verewigte'' sich auf der Rückseite des Windschutzes.او خود را در پشت بادگیر جاودانه کرد.
  • Wohl infolge dieses Umstandes war Herr B. mit Wildenbiuch befreundet, der ihn dann in dem oben erwähnten Schauspiele künstlerisch ''verewigte.احتمالاً به دلیل همین شرایط، آقای ب. با ویلدنبائوخ دوست بود که سپس او را در نمایش ذکر شده در بالا به شکلی هنرمندانه جاودانه کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

جاودانه کردن، ابدی کردن

  • Der Künstler wollte seine Liebe in einem Gemälde verewigen.هنرمند می‌خواست عشق خود را در یک نقاشی جاودانه کند.
  • Manche Menschen versuchen, sich durch ihre Taten zu verewigen.برخی افراد سعی می‌کنند خود را از طریق اعمالشان جاودانه کنند.
2 sich (reflexiv)

(sich verewigen) نام خود را ثبت کردن، امضا کردن (به خصوص در جایی که نباید)

  • Viele Touristen verewigen sich an dieser Wand.بسیاری از گردشگران نام خود را روی این دیوار ثبت می‌کنند.
  • Er hat sich mit seinem Namen im Gästebuch verewigt.او نام خود را در دفتر مهمان ثبت کرد.